1 00:00:06,000 --> 00:00:09,800 Shahid palestino, FAUZI HAMDAN 2 00:00:33,840 --> 00:00:35,920 Hayfo árabe ... 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,400 - ¿Dónde está Bashar? - ¡¿No te da vergüenza?! 4 00:00:39,240 --> 00:00:40,280 ¿Dónde es? 5 00:00:42,640 --> 00:00:45,240 No lo sé, no lo he visto desde ayer. 6 00:00:45,320 --> 00:00:46,600 ¡Déjame ser! 7 00:00:47,000 --> 00:00:53,320 Hayf, escucha, Bashar no trabaja para nosotros, no sabe nada. 8 00:00:55,920 --> 00:00:57,600 Entonces ¿por qué estás aquí? 9 00:01:00,240 --> 00:01:03,560 Porque estoy preocupada por él, igual que tú. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,600 Eres un bastardo. 11 00:01:11,440 --> 00:01:12,840 Pícaro. 12 00:01:13,520 --> 00:01:14,720 Mentiroso. 13 00:01:15,720 --> 00:01:18,200 Nuestro primo murió por ti. 14 00:01:18,280 --> 00:01:20,760 ¡Vete o gritaré! 15 00:01:22,160 --> 00:01:25,520 Dile a tu familia que es inocente. 16 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 Lo sabemos, 17 00:01:29,560 --> 00:01:31,760 pero todo el pueblo piensa que es un traidor. 18 00:01:32,480 --> 00:01:34,800 ¿Qué vas a hacer al respecto, eh? 19 00:01:35,120 --> 00:01:38,960 ¿Qué harás... Abu Fadi? 20 00:01:39,840 --> 00:01:41,800 Eras como una familia para nosotros. 21 00:01:45,120 --> 00:01:48,080 ¿Qué pasa con tu madre? ¿Habló con ella? 22 00:01:51,400 --> 00:01:52,680 Tal vez. 23 00:01:54,840 --> 00:01:56,520 Está en la tienda funeraria, le preguntaré. 24 00:01:56,600 --> 00:01:59,200 Gracias, esperaré aquí. 25 00:02:33,480 --> 00:02:34,560 ¡Levantarse! ¡Vamos! 26 00:02:44,320 --> 00:02:45,680 ¡Mierda! 27 00:02:53,960 --> 00:02:56,760 SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 28 00:03:33,440 --> 00:03:37,200 No puedo creer que hayan pasado todo esto de contrabando delante de nuestras narices. 29 00:03:37,560 --> 00:03:40,440 Teléfonos satelitales, radios, 30 00:03:40,520 --> 00:03:43,240 PABX, conectores PSTN, 31 00:03:43,320 --> 00:03:45,880 señalización digital combinada con GPS... 32 00:03:45,960 --> 00:03:48,280 El contrabandista era un profesional. 33 00:03:50,000 --> 00:03:52,280 - ¿Qué dijiste? - ¿Acerca de? 34 00:03:55,920 --> 00:03:59,080 Si estos dispositivos se estuvieran comunicando con un tercero, 35 00:03:59,160 --> 00:04:02,440 - ¿Podemos encontrarlo usando GPS? - Técnicamente, sí. 36 00:04:07,200 --> 00:04:08,400 Hayfo... 37 00:04:09,280 --> 00:04:12,680 Alguien te espera en el lugar de siempre. 38 00:04:12,760 --> 00:04:13,960 Bien. 39 00:04:22,760 --> 00:04:24,920 ¡Bashar! ¿Qué has hecho? 40 00:04:25,000 --> 00:04:29,240 Hayf, lo juro por la vida de mamá y papá, no sabía nada. Me engañó. 41 00:04:29,320 --> 00:04:32,080 Tienes que creerme. 42 00:04:32,160 --> 00:04:35,920 Está bien, pero ¿por qué estás aquí? Alguien te verá. 43 00:04:36,440 --> 00:04:39,960 Bashar, el bastardo de Abu Fadi, llegó a la tienda funeraria. 44 00:04:40,040 --> 00:04:42,360 Maldito chico. Lo mataré. 45 00:04:42,440 --> 00:04:45,640 Yo mato, con mis propias manos, lo juro por Dios. 46 00:04:45,720 --> 00:04:48,160 Está bien, ven aquí... 47 00:04:48,840 --> 00:04:51,120 ¿Te traigo algo de comida y bebida? 48 00:04:51,200 --> 00:04:52,440 ¿Están mamá y papá allí? 49 00:04:52,520 --> 00:04:56,360 ¿Estás loco? Tienen miedo de aparecer afuera. 50 00:04:56,720 --> 00:04:59,240 Papá se sienta solo en la mezquita todo el día. 51 00:05:00,280 --> 00:05:02,760 No vino a consolar al tío Nasser. 52 00:05:02,840 --> 00:05:06,440 ¿Cómo podría tomarlo Hayfo? ¿Cómo es que no me di cuenta? 53 00:05:06,520 --> 00:05:09,000 ¿Creías que era árabe? 54 00:05:09,080 --> 00:05:11,320 Pero no lo ayudé a matar a nuestro primo. 55 00:05:14,840 --> 00:05:17,480 Está bien, relájate. 56 00:05:17,560 --> 00:05:19,880 Escuche, respire profundamente. 57 00:05:19,960 --> 00:05:22,200 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? 58 00:05:22,760 --> 00:05:24,840 Ve con papá. 59 00:05:25,640 --> 00:05:27,480 - ¿Estás loco? -Bashar... 60 00:05:27,560 --> 00:05:29,760 - No. - No tienes elección. 61 00:05:29,840 --> 00:05:33,640 Hayf, piensa, soy una traidora. Papá mató a esas personas antes. 62 00:05:33,720 --> 00:05:36,720 Hace 20 años cuando él tenía tu edad. 63 00:05:37,600 --> 00:05:39,400 Él es tu padre, él te escuchará. 64 00:05:39,480 --> 00:05:40,400 ¡Me mata! 65 00:05:40,480 --> 00:05:44,280 Bashar, él nunca te haría daño. 66 00:05:45,000 --> 00:05:46,680 Lo sabes bien. 67 00:05:47,280 --> 00:05:50,320 En cuanto al tiempo, trabajamos bien. 68 00:05:51,080 --> 00:05:53,520 - Igualamos el marcador con... - Lo siento. 69 00:05:57,040 --> 00:06:01,320 El bastardo que mató a más de diez personas y casi mata a Gabi. 70 00:06:01,880 --> 00:06:04,440 Primero que nada, gran trabajo. 71 00:06:04,800 --> 00:06:08,000 No tenemos tiempo para champán y celebraciones por culpa de los hombres de Fauzi 72 00:06:08,080 --> 00:06:11,800 Probablemente estén planeando otro ataque. El departamento de Gaza encontró su grupo. 73 00:06:11,880 --> 00:06:14,920 en la aldea de Jatta utilizando un dispositivo de comunicación. 74 00:06:15,520 --> 00:06:18,800 Este es Hila, jefe de Gaza. 75 00:06:18,880 --> 00:06:20,960 - ¡Hila! - ¡Bienvenido! 76 00:06:22,240 --> 00:06:25,520 Dejen de actuar como primates, es vergonzoso. 77 00:06:26,160 --> 00:06:27,880 Hola, lo siento. 78 00:06:28,800 --> 00:06:29,920 No... 79 00:06:30,480 --> 00:06:32,400 Hola, ¿qué? 80 00:06:33,000 --> 00:06:34,560 ¿Has terminado? 81 00:06:34,680 --> 00:06:35,720 Año. 82 00:06:36,160 --> 00:06:39,120 Hani Al Jabari y sus tropas nos atraparon, lo admito. 83 00:06:39,200 --> 00:06:44,200 Los encontramos a tiempo, pero son profesionales, 84 00:06:44,280 --> 00:06:46,800 que se entrenó en la Guardia Revolucionaria Iraní 85 00:06:46,880 --> 00:06:50,000 y enviar todo desde fuera de Cisjordania. 86 00:06:50,080 --> 00:06:52,440 ¿Cómo llegaron aquí? 87 00:06:52,720 --> 00:06:55,480 - ¿Cuántos hay? - Aún no lo sabemos. 88 00:06:55,560 --> 00:06:57,960 Probablemente llegaron allí a través de un túnel. 89 00:06:58,680 --> 00:07:01,600 Probablemente esta sea su base. En un ataque a Central 90 00:07:01,680 --> 00:07:03,360 Tenían que salir de aquí. 91 00:07:03,440 --> 00:07:05,360 Tenemos noticias de las últimas 24 horas. 92 00:07:05,440 --> 00:07:08,720 Sabemos que hubo movimiento adentro, tal vez en el vecindario. 93 00:07:10,000 --> 00:07:11,560 Eli, ahora tú. 94 00:07:11,640 --> 00:07:14,640 Unimos fuerzas con la unidad antiterrorista. 95 00:07:14,720 --> 00:07:17,360 Eitan y Yoni están de camino al cuartel general, 96 00:07:17,440 --> 00:07:20,200 donde Kaspi nos da información antes de entrar. 97 00:07:21,160 --> 00:07:24,960 ¿Preguntas? Ve a vestirte y prepárate. 98 00:07:30,160 --> 00:07:32,080 ¿Qué pasa con Bashar? No podemos dejarlo en el pueblo. 99 00:07:32,160 --> 00:07:34,040 Ahora no, prepárate. 100 00:07:35,200 --> 00:07:36,680 ¿Recuerdas lo que prometiste? 101 00:07:36,760 --> 00:07:39,640 Protección, documento de identidad israelí, ¿te acuerdas? 102 00:07:39,720 --> 00:07:42,440 - Doron, ahora no. - Su familia es Hamás. 103 00:07:42,520 --> 00:07:44,400 Su padre estaba sentado por los asesinatos. 104 00:07:44,480 --> 00:07:47,400 ¡Si no lo ayudamos ahora, morirá! ¡Eli, nos ayudó! 105 00:07:47,480 --> 00:07:50,200 Si lo recogemos ahora, demostraremos que está con nosotros. 106 00:07:50,280 --> 00:07:53,120 - ¡¿Hablas en serio?! - Lo pondremos en un riesgo aún mayor. 107 00:07:53,440 --> 00:07:57,520 - ¿Y si encontramos su móvil? - Hola, danos un minuto. 108 00:07:59,160 --> 00:08:00,160 Gracias. 109 00:08:04,520 --> 00:08:06,000 ¿Crees que somos idiotas? 110 00:08:06,080 --> 00:08:09,160 ¿Que no sabemos que estuviste casi gasificado hoy? 111 00:08:09,240 --> 00:08:12,280 - ¿Así que lo que? - ¿No tuviste una emergencia? 112 00:08:12,360 --> 00:08:15,440 Estar con el equipo, centrarse en la misión, 113 00:08:16,560 --> 00:08:18,600 Hablaremos de Bashar más tarde. 114 00:08:19,200 --> 00:08:20,720 Ahora prepárate. 115 00:09:08,240 --> 00:09:10,040 - Papá... - Aquí no. 116 00:09:20,080 --> 00:09:23,600 ¿Qué debería decirte? ¿Qué? 117 00:09:24,400 --> 00:09:27,840 Eres inteligente, ¿cómo es que te lo perdiste? 118 00:09:29,000 --> 00:09:33,320 Iba y venía de Cisjordania con explosivos, 119 00:09:33,640 --> 00:09:36,120 ¡Estaba en nuestro club de boxeo, en nuestra casa! 120 00:09:37,120 --> 00:09:41,400 - ¡Deberías haberlo sabido! - Tienes razón, papá, debería haberlo sabido. 121 00:09:41,480 --> 00:09:43,200 Tal vez lo sabías 122 00:09:45,120 --> 00:09:49,680 pero querías confiarle que tenías talento, 123 00:09:50,120 --> 00:09:53,440 que ganarás medallas y que serás un boxeador famoso. 124 00:09:53,520 --> 00:09:56,480 No, papá, no lo fue. 125 00:09:56,560 --> 00:10:00,000 ¿Cómo fue entonces? Explícamelo, 126 00:10:00,520 --> 00:10:02,720 para explicárselo a los demás! 127 00:10:06,000 --> 00:10:09,200 ¿Sabes lo que les hicimos a los traidores en prisión? 128 00:10:11,080 --> 00:10:14,200 ¿Sabes lo que les hice? 129 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Mi sobrino está muerto Bashar, 130 00:10:19,520 --> 00:10:21,360 y tú les ayudaste a matarlo. 131 00:10:21,440 --> 00:10:24,920 Papá, por favor perdóname 132 00:10:28,040 --> 00:10:32,000 Estuve en prisión durante 20 años y nunca saqué nada de mí. 133 00:10:32,080 --> 00:10:35,200 Nunca una palabra 134 00:10:35,640 --> 00:10:38,520 - y ahora vienes y... - ¿Qué pasa con papá? ¡Me mintió! 135 00:10:38,600 --> 00:10:43,320 Le advertiste al judío que Fauzi sabía de él. 136 00:10:43,400 --> 00:10:44,840 ¿Por qué? 137 00:10:46,880 --> 00:10:48,320 ¡¿Por qué?! 138 00:10:51,840 --> 00:10:55,480 Sabía que no podías ayudarme. Sólo te importa el Movimiento. 139 00:10:56,240 --> 00:10:58,480 ¡Sé un héroe de Palestina! 140 00:11:26,160 --> 00:11:29,840 PUEBLO DE JATTA, AL SUR DE HEBRÓN 141 00:11:30,400 --> 00:11:32,480 - ¿Qué es? - Hola amigo. 142 00:11:33,000 --> 00:11:34,200 ¿Qué es? 143 00:11:39,440 --> 00:11:41,960 Mira a Hilá. 144 00:11:43,560 --> 00:11:46,400 Sí, quiero que ella nos cuide. 145 00:11:46,480 --> 00:11:49,160 - Sí, para cuidarte. - Eso también. 146 00:11:50,840 --> 00:11:55,480 Olvídalo hermano, ciertamente habla de tener cohetes antitanque de Hamás durante el sexo. 147 00:11:55,560 --> 00:11:59,480 - Yo lo abordaría de todos modos. - Probablemente sea difícil. 148 00:11:59,560 --> 00:12:02,560 - Es verdad. - No quiero romperos el corazón, 149 00:12:02,640 --> 00:12:06,040 pero creo que ella preferiría nuestro "Rocky de Az-Zahiriya". 150 00:12:06,120 --> 00:12:08,800 - Estúpido. - Mira que rojo. 151 00:12:09,440 --> 00:12:11,320 - No me mires así. - ¡Se sonroja! 152 00:12:12,720 --> 00:12:14,680 - ¿Cómo les va, señoras? - Excelente. 153 00:12:15,280 --> 00:12:17,720 - ¿Cómo estás? - Felicitaciones al bebé. 154 00:12:17,800 --> 00:12:21,440 - ¿Enhorabuena? Mi vida ha terminado. - Alégrate de no tener gemelos. 155 00:12:21,520 --> 00:12:25,160 - Mi cuñada tuvo dos hijos. - ¡Me alegro de no tener gemelos! 156 00:12:25,240 --> 00:12:29,520 Deja de quejarte de esas cosas. ¡Tenga seis hijos, o incluso diez! 157 00:12:29,600 --> 00:12:32,440 El país necesita más oficiales antiterroristas. 158 00:12:32,880 --> 00:12:35,640 - ¿Qué es? - Ven aquí. 159 00:12:38,360 --> 00:12:41,680 El equipo de Eli cerrará ambos lados de la calle, por el sur y por el norte. 160 00:12:41,760 --> 00:12:44,640 El equipo de Eitan estará ubicado en el lado oeste del edificio. 161 00:12:44,880 --> 00:12:46,720 Equipo Yoni en el Sur. 162 00:12:46,800 --> 00:12:51,080 Arab 1 y Arab 2 seguirán cubriendo hasta la entrada norte, 163 00:12:51,160 --> 00:12:53,440 y luego iniciamos el protocolo PA. 164 00:12:53,520 --> 00:12:56,760 Si empiezan a disparar, Yoni irá primero. 165 00:12:57,000 --> 00:13:01,880 Estas tropas han penetrado aquí desde Gaza, todo es nuevo para nosotros. 166 00:13:01,960 --> 00:13:04,320 Así que ten cuidado y buena suerte. 167 00:13:10,520 --> 00:13:11,600 Doron... 168 00:13:12,720 --> 00:13:14,680 sobre cómo encontrar un teléfono Bashara, 169 00:13:14,760 --> 00:13:17,440 Hablé con Ayub. Tienes razón, no lo dejaremos allí. 170 00:13:18,160 --> 00:13:19,560 Lo haré. 171 00:13:20,040 --> 00:13:21,440 Gracias. 172 00:13:23,200 --> 00:13:24,720 Ten cuidado. 173 00:13:55,720 --> 00:13:56,640 Buen día. 174 00:14:00,080 --> 00:14:01,360 Paz contigo. 175 00:14:09,600 --> 00:14:12,040 Listo. - Copia eso. 176 00:14:12,120 --> 00:14:15,760 - Comandante Bareket y ayudante, vayan. -Entendido, vámonos. 177 00:14:21,840 --> 00:14:23,200 El comandante está en su lugar. 178 00:14:33,840 --> 00:14:36,120 Representante Bareket, estamos en el lugar. 179 00:14:36,680 --> 00:14:39,360 Trescientos, revisa las protecciones del techo. 180 00:14:39,440 --> 00:14:41,000 Trescientos. Entiendo. 181 00:14:44,560 --> 00:14:46,960 Árabe 1 y Árabe 2, podéis ir. 182 00:14:48,440 --> 00:14:49,520 Bien. 183 00:14:56,560 --> 00:14:58,160 Paz contigo. 184 00:15:15,840 --> 00:15:17,640 Trescientos, veo una patrulla. 185 00:15:17,800 --> 00:15:19,120 Trescientos, confirma. 186 00:15:21,800 --> 00:15:23,440 Trescientos, está armado. ¿Puedo disparar? 187 00:15:26,160 --> 00:15:27,120 Aprobado. 188 00:15:34,720 --> 00:15:38,200 ¡Este es el comandante, nos están disparando desde el edificio! 189 00:15:38,280 --> 00:15:40,560 - ¡Representante, adentro! - ¡Morena, ya viene! 190 00:15:42,280 --> 00:15:45,680 Aquí está el representante, no podemos movernos, estamos bajo fuego. 191 00:15:45,760 --> 00:15:47,760 Árabe 3, acercándose al edificio. 192 00:15:47,840 --> 00:15:50,160 ¡Negativo! ¡Árabe 3, quédate en tu posición! 193 00:15:57,400 --> 00:16:00,920 Este es el comandante Bareket, no podemos movernos, estamos bajo fuego. 194 00:16:01,000 --> 00:16:04,880 Diputado Bareket, el comandante está bajo intenso fuego. Debes avanzar. 195 00:16:37,200 --> 00:16:38,480 ¡Granada! 196 00:16:41,240 --> 00:16:44,280 Aquí comandante, necesito ayuda, estamos atrapados aquí. 197 00:16:45,680 --> 00:16:48,560 Árabe 1 y Árabe 2, llegamos por el lateral. 198 00:16:48,640 --> 00:16:50,360 Kaspi, los enviaré allí. 199 00:16:51,440 --> 00:16:52,400 Correr. 200 00:16:52,480 --> 00:16:55,080 Árabe 1 y Árabe 2, puedes. 201 00:16:55,160 --> 00:16:57,240 Comandante, cúbralos con fuego pesado. 202 00:17:27,240 --> 00:17:31,280 Comandante Bareket, tenemos una víctima. Repito, un herido. 203 00:17:39,440 --> 00:17:41,000 Diputado Bareket, ¿informando? 204 00:17:41,080 --> 00:17:43,800 Comandante Bareket, los heridos necesitan evacuación. 205 00:17:43,880 --> 00:17:46,200 - ¡Maldita sea! - Le dispararon directamente encima de nosotros. 206 00:17:49,840 --> 00:17:52,320 Está en un estado crítico. ¡Envía el helicóptero ahora! 207 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Trescientos, ¿encontraste una fuente? 208 00:17:55,080 --> 00:17:56,640 Trescientos, ¿puedes oír? 209 00:17:58,240 --> 00:17:59,880 Trescientos, ¿puedes oír? 210 00:18:03,040 --> 00:18:04,280 Trescientos. Fui yo. 211 00:18:05,240 --> 00:18:07,320 Trescientos, repito, cae. 212 00:18:09,880 --> 00:18:12,440 Estos son trescientos. Le disparé. 213 00:18:20,600 --> 00:18:25,360 Árabe 3, únete al representante. Asegure a los heridos antes de que llegue el helicóptero. 214 00:18:30,440 --> 00:18:31,800 ¡Muéstramelo! 215 00:18:32,680 --> 00:18:33,640 ¡Morena! 216 00:18:34,720 --> 00:18:37,480 Asegure el camino y manténgalo fuera de la vista. 217 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 ¡Detener! 218 00:18:39,160 --> 00:18:40,680 No lo pierdas de vista. 219 00:18:41,000 --> 00:18:42,720 ¡Ve! Ve! Ve! 220 00:18:49,440 --> 00:18:51,960 ¡Dejar! ¡Irse! 221 00:18:52,040 --> 00:18:55,000 Ponlo aquí, pásame la venda y quítale el casco. 222 00:19:00,560 --> 00:19:04,040 Morán, mírame. 223 00:19:06,720 --> 00:19:09,480 - Quédate conmigo. - Habla con él. 224 00:20:00,280 --> 00:20:02,400 - El edificio está limpio. - Entiendo. 225 00:20:02,480 --> 00:20:04,960 Este es el representante. Suelta el helicóptero. Encima. 226 00:20:05,040 --> 00:20:07,000 ¿Qué quieres decir con cancelar? 227 00:20:07,680 --> 00:20:09,760 La herida es fatal. Encima. 228 00:20:14,120 --> 00:20:16,560 Todas las unidades, comiencen a retirarse. 229 00:20:16,640 --> 00:20:18,960 Representante, el equipo de evacuación está en camino. 230 00:20:19,280 --> 00:20:22,560 Este es el comandante, cambio. Me uniré a un representante. 231 00:20:24,400 --> 00:20:27,040 Trescientos, ¿escuchaste la orden de retirada? Encima. 232 00:20:30,520 --> 00:20:31,840 ¿Avihai? 233 00:20:44,160 --> 00:20:46,000 Avihai, emborrachate. 234 00:20:59,640 --> 00:21:01,480 ¿Hablaste con Hagit? 235 00:21:04,080 --> 00:21:05,960 ¿La llamo? 236 00:21:10,040 --> 00:21:11,400 ¿Cuántos años tenía? 237 00:21:13,560 --> 00:21:14,760 Moranoví. 238 00:21:16,560 --> 00:21:18,320 ¿Cuál era su apellido? 239 00:21:18,400 --> 00:21:20,160 No lo pienses. 240 00:21:22,640 --> 00:21:24,280 ¿Tiene hijos? 241 00:21:27,160 --> 00:21:29,280 Pronto alguien te llevará a casa. 242 00:21:29,840 --> 00:21:32,440 Pospuse la investigación hasta mañana. 243 00:21:32,520 --> 00:21:34,800 ¿Por qué debería volver a casa? ¿Por qué no estoy detenido? 244 00:21:35,520 --> 00:21:40,040 No eres un criminal, no has roto ninguna regla. 245 00:21:40,640 --> 00:21:44,040 Te estaban disparando, fue un accidente. 246 00:21:45,120 --> 00:21:47,160 Es trágico, pero sucede. 247 00:21:48,440 --> 00:21:50,440 Nadie te culpa. 248 00:21:51,640 --> 00:21:55,760 Cuando vas a una misión, sabes que existe la posibilidad de que no regreses. 249 00:21:56,320 --> 00:21:58,120 Moran también lo sabía. 250 00:22:00,080 --> 00:22:01,920 Ese es nuestro trabajo. 251 00:22:02,400 --> 00:22:04,280 Así es la vida. 252 00:22:09,400 --> 00:22:11,360 Maté a un hombre, Eli. 253 00:22:13,240 --> 00:22:15,880 Odio decir eso, pero mataste a mucha gente. 254 00:22:41,240 --> 00:22:42,760 No te preocupes hermano. 255 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 Está bien, estamos contigo. 256 00:22:48,520 --> 00:22:50,080 Tus hijos están aquí. 257 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 Ven y dales la bienvenida. 258 00:22:53,160 --> 00:22:54,520 Estoy contigo. 259 00:22:55,280 --> 00:22:59,040 Te abrazaré, ¿vale? Vamos. 260 00:23:02,320 --> 00:23:04,920 Niños, veamos qué tengo para ustedes. 261 00:23:11,600 --> 00:23:18,080 - ¿Qué es? - Es alto secreto. 262 00:23:18,160 --> 00:23:20,240 Debes jurar confidencialidad. 263 00:23:20,640 --> 00:23:24,160 Fue para Ida, pero creció. Ábrelo. 264 00:23:29,760 --> 00:23:30,960 ¿Qué es? 265 00:23:31,840 --> 00:23:33,080 Ábrelo. 266 00:23:34,840 --> 00:23:36,920 - ¡Es genial! - En el mando a distancia. 267 00:25:07,880 --> 00:25:09,360 ¿Habló contigo? 268 00:25:14,360 --> 00:25:17,040 - ¿Ni siquiera te llamó? - Dije que no. 269 00:25:23,960 --> 00:25:27,280 Jihade, Hayfa habló con él. 270 00:25:27,360 --> 00:25:29,880 Dijo que no tenía idea, que no los conocía. 271 00:25:29,960 --> 00:25:32,720 él no trabajó con ellos y confío en él. 272 00:25:32,800 --> 00:25:36,600 - ¿A quién le ayuda a creerle? - Si crees que te ayudará. 273 00:25:39,480 --> 00:25:44,040 - ¿Hablaste al menos con Nasser? - Nos vimos pero no hablamos. 274 00:25:44,840 --> 00:25:48,400 Jihade, por favor habla con Nasser y la dirección. 275 00:25:48,480 --> 00:25:50,040 No quiero que le hagan daño. 276 00:25:50,120 --> 00:25:53,680 Llevas 20 años de tu vida sentado, ¿no tiene ningún peso? 277 00:25:57,400 --> 00:25:58,600 ¡Contéstame! 278 00:25:58,680 --> 00:26:02,440 ¡Trataste al judío como si fuera una familia! 279 00:26:04,080 --> 00:26:06,680 Bashar es un niño, pero ¿cómo puedes ser tan ingenuo? 280 00:26:06,760 --> 00:26:12,000 - ¡Ni siquiera empieces con la Jihad! - Lo dejaste entrar, lo alimentaste, 281 00:26:12,080 --> 00:26:14,920 ¡Te hechizó con halagos y mentiras! 282 00:26:15,000 --> 00:26:18,600 Jihad, ¡vamos! ¡No estabas aquí! ¡Me dejaste a mí y a los niños! 283 00:26:20,600 --> 00:26:24,720 ¿Sabes por qué lo dejo entrar y le doy de comer? Porque Bashar lo amaba. 284 00:26:25,240 --> 00:26:28,440 ¡Él lo siguió, porque no tenía a nadie más! 285 00:26:28,520 --> 00:26:29,400 ¡Joven! 286 00:26:46,040 --> 00:26:47,600 Jihadista, ¿qué está pasando? 287 00:26:49,320 --> 00:26:52,320 Respeta nuestra privacidad. ¿Qué deseas? 288 00:27:07,400 --> 00:27:09,600 Abu Bashar, Dios te bendiga. 289 00:27:13,600 --> 00:27:15,080 Hace mucho que no nos vemos. 290 00:27:16,720 --> 00:27:18,520 Noor, danos un segundo. 291 00:27:29,000 --> 00:27:31,240 Abu Mohammed, ¿qué haces aquí? 292 00:27:32,240 --> 00:27:38,160 ¿Qué hacemos? Fauzi está muerto. Dios tenga misericordia de su alma. 293 00:27:39,840 --> 00:27:43,360 Necesitamos que un adulto lo solucione, ¿no? 294 00:27:52,200 --> 00:27:53,520 ¿Cómo están los niños? 295 00:27:55,800 --> 00:27:57,360 Esta es Hayfa, ¿no? 296 00:27:58,440 --> 00:28:00,040 La pequeña Hayfa. 297 00:28:02,560 --> 00:28:06,120 Apuesto que ya no es pequeña, ¿verdad? ¿Cuántos años tiene ella ahora? 298 00:28:06,920 --> 00:28:10,800 - Veinticuatro. - Guau. 299 00:28:12,560 --> 00:28:15,880 La recuerdo por las fotos en la pared de tu celda. 300 00:28:16,040 --> 00:28:19,640 Dulce niña vestida de verano. 301 00:28:21,160 --> 00:28:24,560 Abu Bashar, el tiempo pasa muy rápido. 302 00:28:28,080 --> 00:28:29,760 Recuerdo a tu hijo. 303 00:28:31,560 --> 00:28:35,320 En cada fotografía mostró sus músculos para lucir como un hombre fuerte. 304 00:28:35,400 --> 00:28:37,320 Más Muhammad Ali. 305 00:28:43,520 --> 00:28:45,040 Quería ser un hombre. 306 00:28:47,760 --> 00:28:49,960 Abu Mohammed, no sé dónde está. 307 00:28:51,880 --> 00:28:55,640 Abu Bashar, lamento mucho que estemos en esta situación. 308 00:28:55,720 --> 00:29:00,000 pero ¿qué puedo hacer? No podemos fingir que no pasó nada. 309 00:29:00,120 --> 00:29:02,960 Ya sabes cómo funciona. 310 00:29:03,160 --> 00:29:08,600 La gente dice que el chico nos traicionó y la dirección no intervino. 311 00:29:08,800 --> 00:29:13,920 Lo sé, Abu Mohammed, pero el chico no hizo nada. 312 00:29:14,280 --> 00:29:17,600 dice que el judío lo engañó. Ya sabes cómo operan. 313 00:29:18,560 --> 00:29:22,280 Dime hermano, ¿sabías que tiene una niña? 314 00:29:24,720 --> 00:29:26,640 Niña beduina de Israel. 315 00:29:30,320 --> 00:29:32,760 Quizás llegaron a él a través de ella. 316 00:29:33,560 --> 00:29:35,040 ¿Sabes a qué me refiero? 317 00:29:35,600 --> 00:29:38,960 No es tu culpa, no estuviste aquí. 318 00:29:39,760 --> 00:29:42,200 ¿Cómo pudiste saber en qué estaba involucrado? 319 00:29:42,880 --> 00:29:44,840 Quería ayudar a su prima. 320 00:29:46,360 --> 00:29:52,360 Es un poco ingenuo, tal vez estúpido, pero no es un traidor, Abu Mohammed. 321 00:29:55,280 --> 00:29:58,080 Quizás todavía podamos arreglarlo. 322 00:30:03,440 --> 00:30:07,800 Haz que conozca al judío. ¿Eran cercanos o no? 323 00:30:07,880 --> 00:30:09,960 Él lo encontrará... 324 00:30:11,360 --> 00:30:12,720 para matarlo. 325 00:30:14,840 --> 00:30:17,560 - Lo matan. - No tienes elección. 326 00:30:17,640 --> 00:30:21,200 Ésta es la única manera de limpiar el nombre de su familia. 327 00:30:22,520 --> 00:30:25,440 En lugar de traidor será... 328 00:30:25,520 --> 00:30:27,560 - Héroe. - Héroe. 329 00:30:28,360 --> 00:30:32,760 "No digáis que los que mueren en el camino de Dios están muertos". 330 00:30:32,840 --> 00:30:35,720 No, están vivos y con su Señor. " 331 00:30:35,800 --> 00:30:37,520 ¡Suficiente! 332 00:30:38,600 --> 00:30:41,480 Guárdalo para los soldados. Mi hijo no morirá como un Shahid, 333 00:30:41,560 --> 00:30:42,960 ¿Está claro? 334 00:30:50,640 --> 00:30:52,680 Alguien tiene que pagar por ello 335 00:30:53,920 --> 00:30:55,600 Abu Bashar. 336 00:31:33,640 --> 00:31:34,840 ¡Bashare! 337 00:31:36,080 --> 00:31:38,600 ¡Bashar, Abu Mohammed estaba en casa! 338 00:31:38,680 --> 00:31:41,040 - ¿Quién es? - ¡Hani Al Jabari! 339 00:31:43,600 --> 00:31:45,920 - Te estaba buscando. - Qué ?! Gaza?! 340 00:31:46,000 --> 00:31:48,080 Bashar estaba en casa. 341 00:31:49,000 --> 00:31:53,920 ¡Quiere que mates a Abu Fadi para poder morir como un Shahid! 342 00:31:55,280 --> 00:31:58,120 Hayfo, tengo que estar en Ammam dentro de dos semanas. 343 00:31:59,320 --> 00:32:02,920 - Estamos preparando carteles. - Cariño, no lo entiendes. 344 00:32:03,000 --> 00:32:08,360 Debes salir de aquí o te matarán. 345 00:32:12,400 --> 00:32:13,480 Bien. 346 00:32:16,120 --> 00:32:18,880 Voy a esconderme en Safaae. 347 00:32:19,200 --> 00:32:22,680 ¿Su familia no tiene documentos de identidad israelíes? 348 00:32:22,760 --> 00:32:27,520 Ve allí y quédate allí hasta que tu padre resuelva la situación. 349 00:32:27,600 --> 00:32:30,720 Habla con la dirección, se burla de él. 350 00:32:31,720 --> 00:32:33,960 Deberías haber escuchado a tu padre, 351 00:32:34,040 --> 00:32:36,520 Realmente levantó la voz, 352 00:32:36,600 --> 00:32:39,200 y le dijo: "Mi hijo no morirá como un Shahid". 353 00:32:51,720 --> 00:32:55,760 - Le arruiné todo. - No, no es tu culpa. 354 00:32:58,680 --> 00:33:01,160 Se sintió mejor en la cárcel. 355 00:33:21,920 --> 00:33:22,760 ¿Hola? 356 00:33:23,360 --> 00:33:25,080 Bashar acaba de llamar a su chica. 357 00:33:25,640 --> 00:33:28,160 Se reunirán en el dormitorio mañana por la mañana. 358 00:33:28,240 --> 00:33:29,360 Lo entiendo, gracias. 359 00:33:31,680 --> 00:33:35,760 - ¿Cómo está Avihai? - Poco. Pero será bueno. 360 00:33:35,840 --> 00:33:40,240 Te mando mi número, llámame si necesitas algo, ¿vale? 361 00:33:40,320 --> 00:33:41,680 Cuando sea. 362 00:33:41,760 --> 00:33:44,360 Gracias. Hola. 363 00:33:53,320 --> 00:33:56,320 Llámame lo antes posible. 364 00:33:56,400 --> 00:33:58,240 - ¿Está despierto? - No dormido. 365 00:33:58,320 --> 00:34:00,000 ¿Quieres que espere? 366 00:34:03,880 --> 00:34:06,040 Está bien, esperaré. 367 00:34:07,640 --> 00:34:09,400 Toma la galleta. 368 00:34:11,159 --> 00:34:12,880 Bien. 369 00:34:13,880 --> 00:34:15,360 ¿Había niños detrás de ti? 370 00:34:15,440 --> 00:34:18,600 - ¿Estás loco? Para ellos estoy fuera del suelo. - Está jodido. 371 00:34:18,679 --> 00:34:20,920 Me tratan como a un inválido, 372 00:34:21,000 --> 00:34:23,440 y Dios los castigará por la comida. 373 00:34:25,040 --> 00:34:26,040 Hablé con Avihai. 374 00:34:27,120 --> 00:34:31,000 Asegúrate de que no esté estresado. Los investigadores le quitan la piel, 375 00:34:31,080 --> 00:34:34,320 - Llevan mucho tiempo rechinando los dientes. - Cuéntamelo. 376 00:34:35,600 --> 00:34:38,000 - Ponlo ahí. - Escucha... 377 00:34:38,320 --> 00:34:40,320 Quiero hablar de Bashar. 378 00:34:40,719 --> 00:34:43,760 Por el amor de Dios, Doron, basta. 379 00:34:43,840 --> 00:34:46,920 - Saben que nos ayudó. - Esta es una tragedia terrible, 380 00:34:47,000 --> 00:34:49,159 pero ¿qué puedo hacer al respecto? 381 00:34:51,120 --> 00:34:54,320 Mira lo que me pasó a mí, lo que le pasó a Abu Maher, 382 00:34:55,080 --> 00:34:57,560 Dios sabe cuántas unidades todavía tienen aquí, 383 00:34:57,640 --> 00:34:59,800 ¿Y quieres que me ocupe de Bashar? 384 00:35:06,600 --> 00:35:08,920 Hace seis meses viniste a mí 385 00:35:09,000 --> 00:35:11,640 Después de Al Makdasi, saliste por completo y dijiste: 386 00:35:11,720 --> 00:35:13,920 "Quiero un cambio de ambiente, no un estereotipo". 387 00:35:14,000 --> 00:35:17,400 Cuando te ofrecimos Az-Zahiriya, dijiste: "Ideal". 388 00:35:17,480 --> 00:35:19,520 - ¿Lo recuerdas? - Recuerdo. 389 00:35:19,600 --> 00:35:22,240 ¿Y qué te dije? Ve allí, 390 00:35:22,320 --> 00:35:24,640 consigue lo que necesitas y vete de nuevo. 391 00:35:24,720 --> 00:35:28,400 No te acerques a nadie, no te confíes, no te enamores, nada. 392 00:35:29,080 --> 00:35:31,600 De lo contrario, ya sabes cómo termina, ¿verdad? 393 00:35:32,640 --> 00:35:34,880 - ¿Dije eso o no? - Sí. 394 00:35:37,480 --> 00:35:39,880 Te veré mañana con mi chica, quiero recogerlo. 395 00:35:39,960 --> 00:35:41,920 ¿No escuchaste nada de lo que dije? 396 00:35:42,480 --> 00:35:46,040 ¿Recogerlo y llevarlo a dónde? ¿A tu salón? ¿Al hotel? 397 00:35:46,120 --> 00:35:48,200 - ¿Una casa que no tienes? - No lo sé. 398 00:35:48,280 --> 00:35:50,440 Cerrar, activar, contratar. 399 00:35:50,520 --> 00:35:53,360 Pero si se queda ahí está muerto y dependerá de nosotros. 400 00:35:53,760 --> 00:35:57,000 - Estás loco. - Nos ayudó a matar a Fauzi. 401 00:35:57,800 --> 00:36:00,160 Él nos lo trajo y lo sabes. 402 00:36:05,600 --> 00:36:07,080 Lo pensaré. 403 00:36:08,360 --> 00:36:09,520 ¿Año? 404 00:36:12,760 --> 00:36:14,200 - Ven aquí. - Duele. 405 00:36:14,280 --> 00:36:15,240 - Te abrazaré. - ¡No! 406 00:36:15,320 --> 00:36:17,720 Bueno, al menos te taparé para que no te enojes. 407 00:36:17,800 --> 00:36:20,880 - ¿Puedo darte de comer con una cuchara? - ¡Maldita sea! 408 00:36:32,040 --> 00:36:33,000 ¿Safaao? 409 00:36:34,360 --> 00:36:36,280 - ¿Dónde está? - Aquí no. 410 00:36:36,360 --> 00:36:37,880 Ella sabía que yo iba a venir. 411 00:36:40,120 --> 00:36:41,080 ¡Safaao! 412 00:36:42,760 --> 00:36:44,800 Ella no puede verte, lo siento. 413 00:36:46,040 --> 00:36:47,680 ¡Safaao, ábrelo! 414 00:36:47,760 --> 00:36:50,760 Ayer estuvieron dos hombres de Hamás y le contaron todo. 415 00:36:54,000 --> 00:36:55,760 Si él te ayuda, 416 00:36:55,840 --> 00:36:58,280 Dile a todos en Rahat que estáis juntos. 417 00:36:58,600 --> 00:37:00,320 "Juntos"? 418 00:37:00,400 --> 00:37:02,520 ¡Safaao, déjame entrar, por favor! 419 00:37:02,600 --> 00:37:06,400 Bashar, por favor, tienes que irte. 420 00:37:09,000 --> 00:37:13,280 Ni siquiera la llames. La amenazas, ¿no lo entiendes? 421 00:39:37,880 --> 00:39:40,760 - Hablar. - Primero siéntate y tómate una copa. 422 00:39:40,840 --> 00:39:42,120 Fuera eso. 423 00:39:43,320 --> 00:39:46,640 Gabi envió una unidad especial a Hebrón para Bashar. 424 00:39:46,720 --> 00:39:49,960 Se dieron cuenta de que un vehículo sospechoso lo observaba. 425 00:39:50,320 --> 00:39:51,960 Quizás lo hayan visto. 426 00:39:52,040 --> 00:39:54,000 Maldita sea... bueno, ¿y? 427 00:39:54,080 --> 00:39:57,560 Revisamos todas las cámaras. Mira quién está en el auto. 428 00:39:58,600 --> 00:40:01,280 Juega... detente ahora y haz zoom. 429 00:40:02,320 --> 00:40:05,960 En Hani Al Jabari, Egipto. El propio jefe. 430 00:40:07,520 --> 00:40:10,000 Y estamos en Hebrón, no en Khan Juni. 431 00:40:22,880 --> 00:40:24,440 ¿Hablo con él? 432 00:40:24,520 --> 00:40:26,560 No molestar. Lo he intentado. 433 00:40:28,920 --> 00:40:30,960 Mamá, estamos hablando de Bashar. 434 00:40:31,040 --> 00:40:35,760 Si su padre no quiere o no puede ayudarlo, nosotros, tú y yo lo ayudaremos. 435 00:40:39,400 --> 00:40:43,680 ¡Mamá, lo matarán! es tu vida, 436 00:40:43,760 --> 00:40:45,960 - ¡hazlo por mí! - No me hables, 437 00:40:46,040 --> 00:40:48,760 simplemente sentado ahí mirando. No sé qué hacer. 438 00:40:51,960 --> 00:40:53,440 Entonces hablaré con él. 439 00:40:58,560 --> 00:40:59,760 Mamá... 440 00:41:03,480 --> 00:41:04,880 ¿Qué es? 441 00:41:06,240 --> 00:41:09,200 - ¿Cuándo llegó? - Hace 30 minutos. 442 00:41:09,720 --> 00:41:10,920 papá 443 00:41:11,520 --> 00:41:17,120 ¡Papá, tienes que detenerlo! ¡Papá, mira! 444 00:41:27,560 --> 00:41:28,960 Entonces... 445 00:41:29,920 --> 00:41:31,720 Hani Al Jabari, jo? 446 00:41:33,080 --> 00:41:36,960 Pero este bastardo tiene agallas para caminar por Cisjordania. 447 00:41:37,840 --> 00:41:40,120 Estás de buen humor hoy. 448 00:41:47,640 --> 00:41:50,840 Estas 24 horas son mucho mejores que estar en casa. 449 00:41:54,320 --> 00:41:56,360 ¿Por qué eres tan frenos? 450 00:41:59,040 --> 00:42:01,760 ¿Dónde está Avihai cuando lo necesitas? 451 00:42:03,240 --> 00:42:04,760 - Doron... - ¿Qué? 452 00:42:04,840 --> 00:42:06,320 Mire lo que publicó Bashar. 453 00:42:08,760 --> 00:42:10,080 ¡Perra! 454 00:42:10,160 --> 00:42:14,360 Quédate aquí. El ejército ya está allí. ¡Manténgase alerta! 455 00:43:42,080 --> 00:43:44,960 Sincronizado y corregido por: ¡El magnífico gran hombre Keesje! El maestro Hobot.